diskutieren

diskutieren
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý - {to debate} bàn cãi, suy nghĩ, cân nhắc - {to discuss} thảo luận, nói đến, ăn uống ngon lành thích thú - {to moot} nêu lên để bàn - {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy, công bố, đưa ra bàn luận rộng rãi = diskutieren [mit] {to reason [with]}+ = diskutieren [über] {to dispute [on,about]}+ = diskutieren (Problem) {to revolve}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • diskutieren — V. (Grundstufe) eine Diskussion mit jmdm. führen Synonyme: debattieren, disputieren (geh.) Beispiele: Er hat häufig mit seinen Freunden über Politik diskutiert. Worüber diskutieren sie so lange? …   Extremes Deutsch

  • Diskutieren — (lat.), erörtern, etwas besprechend erwägen, untersuchen, debattieren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • diskutieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. discutere, eigentlich zerlegen , zu l. quatere (quassum) treiben, stoßen, schütten und l. dis . Abstraktum: Diskussion; Adjektiv der Möglichkeit: (in)diskutabel.    Ebenso nndl. discussiəren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • diskutieren — »erörtern, besprechen«: Das seit Anfang des 17. Jh.s gebräuchliche Verb ist – wohl über frz. discuter – aus lat. discutere (discussum) »zerschlagen, zerteilen, zerlegen« in dessen übertragener Bedeutung »eine zu erörternde Sache zerlegen, sie im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • diskutieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • debattieren • besprechen …   Deutsch Wörterbuch

  • diskutieren — diskutieren, diskutiert, diskutierte, hat diskutiert Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • diskutieren — besprechen; debattieren; durchsprechen; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern * * * dis|ku|tie|ren [dɪsku ti:rən] <tr.; hat: [in einer lebhaften Auseinandersetzung] seine Meinung über ein bestimmtes Thema austauschen: eine Frage, einen …   Universal-Lexikon

  • diskutieren — dis·ku·tie·ren; diskutierte, hat diskutiert; [Vi] 1 jemand diskutiert mit jemandem (über etwas (Akk)); <Personen> diskutieren (über etwas (Akk)) zwei oder mehrere Personen führen ein relativ langes Gespräch (eine ↑Diskussion (1)) über ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • diskutieren — 1. a) sich aussprechen, sich austauschen, debattieren; (bildungsspr.): disputieren; (landsch., sonst veraltet): diskurrieren. b) sich auseinandersetzen, debattieren, streiten; (bildungsspr.): disputieren; (ugs. abwertend): sich herumstreiten;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • diskutieren — dis|ku|tie|ren ; [über] etwas diskutieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • diskutieren — (lat. ▷ franz.) Meinungen austauschen, etwas mit anderen besprechen im Klassenrat diskutieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”